Eine lesbische Liebesgeschichte zwischen einer Nazioffizierin und einer jüdischen KZ-Insassin
Produktionsgeschichte & Inhalt
„Unter der Haut“ erzählt von einer lesbischen Liebesgeschichte zwischen einer Nazioffizierin und einer jüdischen KZ-Insassin.
Der junge israelische Autor Yonathan Calderon bezieht sich dabei auf eine wahre Geschichte, die sich 1944 bis 1945 im Vernichtungslager Neuengamme zugetragen hat. Ist die lesbische Nazioffizierin ein Monster, oder ist sie ebenfalls Opfer? Die jüdische Gefangene, ist sie nur Opfer oder vielleicht ebenfalls Täterin?
„Unter der Haut“ spielt in Tel Aviv während des Golf-Krieges und im KZ Neuengamme und richtet sich an die 3. Generation der Überlebenden des Holocaust und an die Enkel der Nazi-Täter. Es beschreibt auf packende Weise die Verknüpfung zwischen Opfer und Täter und handelt von den Grautönen der Schuld.
Das Stück bezieht sich auf Aussagen von ehemaligen Häftlingen im 2. Bergen-Belsen Prozess und auf die Erinnerungen der im November 2017 verstorbenen israelischen Journalistin und Holocaustüberlebenden Ruth Bondy.
CHARLOTTE: Sie hatten kein Recht!
KIRSTEN: Sie wusste nicht einmal, dass Sie Tänzerin gewesen sind!
CHARLOTTE: Das geht Sie nichts an!
KIRSTEN: Sie waren die beste Tänzerin in der tschechischen Republik! Warum haben Sie nach dem Krieg aufgehört zu tanzen?
CHARLOTTE: Das war in einem anderen Leben! (CHARLOTTE rollt ihren Ärmel hoch und streckt
Ihren Arm in KIRSTEN’S Richtung.)
CHAROTTE: Sehen Sie das? KIRSTEN: Ich sehe gar nichts….
„Unter der Haut“ von Yonatan Calderon wurde am 14.11.2017 im Rahmen von IsraelStückeaktuell 3, im ArenaBarVariétéTheater zum 1. Mal als szenische Lesung, mit Hanna Binder, Katharina Farnleitner und Jaschka Lämmert gezeigt. Am 16.und 17.Oktober 2019 fand unter großem Applaus die weltweite Uraufführung von „Unter der Haut“ im Theater Arche statt. Regie führte in beiden Fällen Bruno Kratochvil. Am 28.06.2020 wurde die Inszenierung vom Österreichischen Kulturforum in Bukarest gestreamt. Zur Zeit wird es im Rahmen von acting out (eine Initiative des BMEIA und der IG-Freie Theater) den Österreichischen Kulturforen der Welt als Stream angeboten.
Fotos
